做最新资讯网站
网址:http://www.atsierra.com
网站:bet356在线官网

五星体育汪译男——传统体育专业解说给电竞的

  

五星体育汪译男——传统体育专业解说给电竞的建议

  这次跨界来到英雄联盟解说 / 主持沙龙,汪译男从传统体育的角度分享了自己对于解说这个职业的独特理解,从解说的重要性、如何做好解说,怎么样去解说不同比赛等方面为英雄联盟解说和主持带来不少新的想法。 大家平时都是解说一类项目,其实是比较糟糕的,你自己都没有新鲜感,每天看到的画面都是差不多,而且有的时候还会碰到一些选手的低级失误不知道怎么办。我们解说也是人,有些情绪不宣泄出去会自伤的,就像七伤拳,所以我们必须要想出一些词语来代替这种情绪。比如我有一个同事,他的代替词是 very   well,后来每个人都明白这个词代表什么意思。 比如,当一个专业的解说员和观众都觉得这个球很难打的时候,观众爆发雷鸣般的掌声。在掌声稍稍渐落的时候,有一个 70 多岁的老头用非常浓重的苏格兰口音说了一句 what   a terrific shot,那句话出来之后感觉整个比赛被升华了,因为前面一直没有人讲话,突然有人把你内心当中最不可言表的情绪用一句话表达出来了。这是最厉害的一种,没有解说,但有情绪。 现在大家可能收到的是电邮和网上留言,但那场比赛之后,我收到的是手写信件——表明这个人想骂你的愿望极其强烈。快易通比赛结束后的一周,每天都会收到 100 多封骂我的信件,而且言语极其难听。我觉得对自己的惩罚就是把那些信件读完,告诉自己确实多余、确实傻,待在那干嘛。后来我的领导还特意跟我道歉,临时让我解说那场比赛,为了赚那点钱付出的是我收到的那一千多封骂我的信,我还全看完了。 4 月 23 日,LPL 新老解说主持齐聚于上海著名的灵石路电竞基地。伴随着每位到场嘉宾的自我介绍,本次解说沙龙正式开始。 所以解说在比赛里面到底是可有可无还是必须存在的呢?这其实是我们要做到可有可无还是必须存在。这是我们在做这件事情之前就要去想的一件事。 汪译男,五星体育知名快嘴,风格幽默打趣、妙语连珠,准确抓住比赛走向的同时也收获了众多观众不俗的评价。从业 25 年来解说过包括足球、NBA、斯诺克在内的多项重要赛事,对传统体育行业有着深刻的理解。 当时互联网很不发达,快译通队没有英格兰替补名单,所以我的解说就变成了 5 号传给 6 号,6 号传给 8 号,8 号射门没打进,2 号头球补进了 ——我永远说的是号码。其实大家都听过用号码来解说比赛,但是我发现,我不说话的时候好好的,场上的声音,裁判的哨声,一切都好好的。但这件事让我很添堵。 迄今为止,LPL 已迈入第七个年头。随着选手的不断更迭,其余的相关岗位也在不断地有新人加入进来。解说与主持,作为观众与选手之间的纽带。一直以来,都是大众关注的焦点之一。 当时掌上电脑和手机还基本没有,有一个翻译机叫快易通,赚了很多钱,之后赞助了一支香港球队。有一次,快易通队要打英国格兰队——那个时候就有这么奇怪的比赛,只不过英格兰队派了替补来打。 后来我发现了,不同的比赛要用不同的表现形式来展现。我教大家一种方法,虽然电竞有一点不同,但是调动情绪是一样的——永远反过来。每个人都很激动的时候,一个低沉昏暗的声音轻轻的在屏幕里告诉大家: 这是伟大的时刻 ,这个是不是比那种声嘶力竭力道大一点? 把明星抬起来的那群人叫粉丝,但把他们埋葬的是同一批人。因为明星是个角色,你不知道明星本人本身什么性格,只要你喜欢他,他就会做你喜欢的事情——这些粉丝粉的人是假的。这些假的人一旦出一点点状况,不说做什么伤天害理的事,只要是 不像自己 的事就会害死自己。你喜欢老虎伍兹,喜欢迈克尔乔丹,喜欢科比,他在赛场上无法表演,央视网体育直播F1摩纳哥站 梅奔有望再他只能把球打好,你喜欢的是他这个人的本身、核心。我们要是被人喜欢,只可能被人喜欢自己本身,因为我们演不出来,天天做同一件事,没有办法演。 让大家爱一件事情藏在心中就好,不要让大家为了爱这件事情去做什么,如果他们爱你就爱你。事实上,有一个好消息,我们国家有十几亿人,每一个人都可以分到 喜欢 的那群人里,比如在丹麦只有 20 个人喜欢你,那在中国就有 2000 万喜欢你。所以一定要把你自己的东西表现出来,不要去饰演什么。做你自己是最重要的,把你自己的 power 拿出来让大家喜欢你,这才是核心。 我从业 25 年了,25 年前体育比赛是什么样的呢——有的时候一场比赛只有三台摄像机转播。我们现在看到游戏的比赛,在转播的过程当中(如果当做转播的话)其实是以体育转播的方式带给大家,所有的一切跟体育转播的逻辑是一样的。我们比赛的性质内容虽然不一样,但是带给大家的东西都是一样的。 一个比赛,比如说一个英雄和他的伙伴出现了,视角在切换,如果没有声音,就很干。假如有个 80 寸屏幕在你面前,你坐在很舒服的沙发上,喝了一杯很舒服的饮料,但是比赛没有声音,就会感觉少了很多东西。 不管你是看的电竞比赛还是体育比赛,观众大多数时候是不听你讲话的。比如斯诺克,每一场比赛并没有太大的差别,都差不多是绿的屏幕。假如你晚上睡不着觉的话,我建议你打开电视关掉声音看一场斯诺克,五分钟之内就睡着了。国际象棋比赛的话,睡得更快,因为那个比赛的画面就像定格了。足球比赛也一样,如果你把屏幕拿远一点,声音关掉,它就是一个绿屏,偶尔出来一个花的。 当然情绪在解说里面很难一直保持亢奋,因为我们是人类,我们没有办法一直保持一个状态到底。这个时候就像写文章,你需要做到起承转合,你没有办法设定游戏和比赛的过程,但是它有基本的规则,比如说时间,足球比赛是 45 分钟半场,篮球比赛 12 分钟一节。你把你的力道要用在哪里是事先要设计好的,你上来刚开始的调子是很重要的。 为了能够让初登舞台的新人们能够更好地适应各自的角色,从而为观众带来更棒的观赛体验,解说沙龙应运而生。这项自今年 2 月份便开始策划的活动,在 2019LPL 春季决赛结束后的第三天终于正式落地。 你们可以回家做一个实验,找出一部最吓人,最恐怖的恐怖片,把声音关掉,你会突然发现这部恐怖片就变成了一部搞笑片。所以声音对于画面来说是非常非常重要的,是不可或缺的补充。 所以,从那天之后我想明白了一件事,不管怎么样我要对得起自己,把自己变成跟比赛至少是有关系的。于是后来的比赛当中,我大概做了十几种不同的解说,大家听上去没什么差别,但是其实有很多种。比如我最拿手的 NBA,96、97、98 年公牛王朝的每一场比赛都是我解说的。那个时候我觉得我是游刃有余的,你把一个 12 寸的电视放在 20 米外,有一个画面晃了一下,我可以告诉你那个人姓什么叫什么,家里爸爸妈妈叫什么,女朋友怎么怎么……这些事情我都知道。 有的时候我也在电视上看一些游戏的比赛,有的解说特别好听,没有解说的比赛完全不知道在搞什么。有解说的比赛就会告诉你这里发生了什么,那里发生了什么,于是有解说跟没解说对于我一个外行人来说,浸入感是完全不一样的。 当你定了第一个调子之后,后面怎么样都可以。有一句古诗叫 一枝红杏出墙来 ,这其实是一句百搭古诗,什么前句接这句都没问题,比如 远上寒山石径斜,一枝红杏出墙来 、 月落无敌霜满天,一枝红杏出墙来 ……我教大家的方法就是,只要调子定的对,后面怎么样都接的上来。 另外一件事情,我们在解说的过程中会考虑观众喜欢还是不喜欢——这当然要考虑,不然会被喷死。但是我提醒大家,我们在解说的时候其实是忘我的,我都忘掉了,哪还有观众。比如黄健翔的那个事,他当时就是忘我了,只是想用自己的语言和状态释放一种情绪,释放出来之后有一个东西叫 爽 ,我爽了就好。那么我们在解说的时候这个非常重要,将来能不能成为大咖,这一点是重中之重。 虽然现在游戏体量很大,但毕竟还是一个小圈子,所以大家尽量要接触传统媒体。因为你的爸爸妈妈还是主要关注传统媒体,那些媒体的信息都在一个内在的网络上面。大家在做这个事情除了对热爱,还有在希望在事业上,说的小一点就是扬名立万—— I am somebody,I am not nobody。如果你想成为 somebody,一定要多多的跟外界交流。